من رباعيات لمولانا جلال الدين المولوی البلخی رحمه الله تعالي

من رباعيات لمولانا جلال الدين المولوی البلخی رحمه الله تعالي

من بنده ی قرآنم اگر جان دارم
من خاک در محمد مختارم
گر نقل کند جز این کس از گفتارم
بیزارم از او وز این سخن بیزارم

ترجمة الابيات

انا عبد للقرآن الكريم مادام انا حي
انا تراب , لقدم محمد مختار عليه السلام
اذا نقل اي مَن القول مِني مِن غير هذا
أنا مشتكي منه و من قوله

انا خادم للقرآن الكريم مادام حیا
انا تراب , لقدم محمد مختار عليه السلام
اذا نقل اي احدا مِني غير هذا القول
أنا متنفر منه و من قوله

لا ینفع الوادی ضمأن
ولا طریق دون سراب
انت لست مجیبا للحب
ولن تجیب عن سؤال عیونی
قل للسماء ان تموت خجلا
فی لیله لا تری فیها ومیضا لنجمه
مهلا یا صدیق العمر
کاد قلبی ینفطر و لا یطیق النوی
اهدم کبریائک شوقا للحبیب
لأنه لا خیار لک
(ابراهیم خلفی)